Wegen eines Feiertags geschlossen

„Der Dow-Jones-Index in New York hat 0,5% verloren“ – und darauf heisst es in den Nachrichten gewöhnlich: „Der Nikkei-Index in Tokio fällt um 0,9%.“ Aber nicht immer. Bisweilen ist zu hören „Die Börse in Tokio ist wegen eines Feiertags geschlossen“.

Ein Stück Menschlichkeit strahlt da auf.
Im Kaufen und Verkaufen von Wertpapieren gibt es einen kurzen Unterbruch.
Im Handeln mit Geldwerten, die im allermeisten Fall von Dienstleistungen und Waren entkoppelt sind, gibt es eine kleine Pause.
Auf dem Finanzmarkt, auf dem computergesteuert in Sekundenbruchteilen geschäftet wird, gibt es einen Zwischenhalt.

„Die Börse in Tokio ist wegen eines Feiertags geschlossen“.
Ein Stück Menschlichkeit strahlt da auf.
Der freie Tag ist der Raumpflegerin in Tokio genauso zu gönnen, wie dem Banker.
Der freie Tag ist den Kindern des Hauswartes der Börse in Tokio genauso zu gönnen, wie denjenigen der IT-Spezialistin.
„Die Börse in Tokio ist wegen eines Feiertags geschlossen“.